株式会社鎌倉土地建物

株式会社鎌倉土地建物は、不動産の保有、維持管理、利用提供、賃貸および運用を行う会社です。あわせて「Tokyo Shelf」の名称で、日本の近代以前から近代初期にかけての技術・工芸・醸造等に関する歴史的文献を調査・選定し、英訳・編集・出版する事業を展開します。不動産事業による安定的な事業基盤と、専門性の高い出版・翻訳事業の双方を育成していきます。

会社概要

商号	株式会社鎌倉土地建物
本店所在地	〒247-0056　神奈川県鎌倉市大船二丁目19番15号
設立	2026年6月10日
代表者	代表取締役　佐藤文平
資本金	1,000,000円
事業年度	毎年6月1日から翌年5月31日まで
事業内容	不動産の売買、賃貸、仲介、管理、保有および運用／書籍・電子出版物等の企画、翻訳、編集、制作および出版

事業について

当社は、不動産の適切な保有・管理・運用を通じて安定した事業基盤を築くとともに、出版・翻訳事業「Tokyo Shelf」を通じて、日本に蓄積されてきた技術・工芸・産業文化に関する貴重な知識を国内外へ届けることを目指しています。

主な事業

不動産の保有・維持管理

土地・建物を長期的に保有し、建物の保守、修繕、設備管理、清掃、警備その他の維持管理を行います。

不動産賃貸

保有不動産を事務所その他の用途に賃貸し、継続的かつ安定的な賃料収入の確保を図ります。

不動産運用

利用状況や市場環境を踏まえ、保有不動産の有効活用と資産価値の維持向上に取り組みます。

出版・翻訳事業「Tokyo Shelf」

Tokyo Shelf は、英語圏では十分に紹介されてこなかった日本の技術・工芸・産業文献を発掘し、初の英語版として紹介する出版プロジェクトです。明治・大正・昭和初期を中心とする歴史的文献から、海外の研究者、技術者、職人、醸造関係者等にとって学術的・実務的価値のある資料を選定し、原典を通読したうえで翻訳・編集を行います。

文献調査・選定

日本の近代技術史、工芸、醸造、発酵、食品、産業等に関する歴史的文献を調査し、海外読者に紹介する価値のある原典を選定します。

翻訳・編集

原典を全文確認したうえで英訳し、原資料に含まれる表、図版、化学・微生物学データ等を可能な限り保持しながら編集します。

出版・デジタル提供

英語版をHTML、PDF、Markdown等の形式で制作・提供し、専門読者が参照・研究しやすい形で公開・刊行します。

受託翻訳

特定の歴史的日本語文献について、研究者、事業者その他の依頼者からの翻訳・編集依頼にも対応します。

主な対象分野 醤油・味噌、酒・麹、焼酎・泡盛、食酢、ビール・ウイスキー、料理・食品加工、茶産業、工芸・産業技術など。

Webサイト https://tokyo-shelf.com/

当面の事業方針

不動産事業では、保有する土地・建物の適切な維持管理と賃貸運営を行い、安定的な賃料収入の確保と物件の有効活用を図ります。また出版事業では「Tokyo Shelf」を通じ、日本の歴史的な技術・工芸・醸造等の一次資料を英語圏へ紹介する出版・翻訳活動を継続し、国内外の専門読者を対象とした独自性の高い事業として育成します。不動産事業の安定性と出版事業の専門性を組み合わせ、堅実な事業運営を行う方針です。

連絡先

住所	〒247-0056　神奈川県鎌倉市大船二丁目19番15号
代表者	代表取締役　佐藤文平
メールアドレス	bunpeisatoh@gmail.com